Author: Martorell, Antonio.
Publisher: Editorial Plaza Mayor
Pages:264
Traducido del español por Andrew Hurley* Prólogo de Luis Rafael Sánchez "Memory’s Tattoo no es sólo el libro de un pintor, un escritor o un actor, aunque el dibujo, la literatura y los recursos del teatro tales como el monólogo y el diálogo lo organizan e iluminan. Es más bien el libro de un artista prolífico y desbordante en el sentido más amplio de esa palabra, que provoca e interroga, un hombre que nos conmueve profundamente y que arroja luz en nuestras vidas. Un artista que se encuentra en la cumbre de su creatividad" (Luis Rafael Sánchez). "Después tantos rodeos finalmente encuentro lo que ahora tiene ante sí el lector: Memory's Tattoo. El título encajaba en la "piel" del título original, y sugería lo indeleble de la memoria sobre nuestras vidas, pero para mí tenía otro "timbre" además, porque un "tatuaje" es también el sonido rítmico del tambor batiendo en una cadencia de marcha. Así, el tatuaje de la memoria no era justo el corazón perforado por la flecha e indeleble en el pecho, o la "Madre" en el bíceps, sino también el sonido y el ritmo de la narración, de la música hacia la que marchaba la memoria – y era importante para mí, porque mientras que la vista, el olfato y el tacto son elementos esenciales en esta memoria, creo que la oralidad de la narración será siempre su parte más inmediata en la mente del lector" (Andrew Hurley).