Author: Vazquez, Anibal.
Publisher: Publicaciones Gaviota
Permitir que las palabras y frases típicas del criollismo puertorriqueño con las cuales se comunicaron nuestros antepasados pasen al olvido, es un acto culturalmente sacrílego. Ellas fueron parte de las raíces que dieron base a la formación de nuestras costumbres y tradiciones. Ellas fueron el fundamento de la comunicación pueblerina. No existe razón alguna para que el evolucionismo idomático del modernismo obligue a que las mismas desaparezcan y con ellas pase el recuerdo de una época y de una gente muy especial. Este pequeño trabajo lexicográfico reconoce no ser completo. Hay mucho que buscar, mucho que investigar y mucho que añadir. Esperamos que otros puedan sumarse a este esfuerzo y seguir adicionando información que se haga accesible a nuestros estudiantes y a nuestro pueblo en general. La cultura no es algo que sea predicable como muchos intentan hacerlo a favor de un mal fundado ultra nacionalismo. La cultura pertenece a la totalidad de los ciudadanos, se hace y se comparte porque la cultura representa la historia del diario vivir de todos.